Tik Tok keisha paroles traduites
Posté par Mascotte Zikpot le 7 jan 2010 dans featured • 56 commentaires
Hello,
ce matin je me suis réveillé en me disant « tien, ça pourrait être marrant de tenter de comprendre quelque chose aux paroles de Ke$ha » (Keisha pour les intimes).
Son fameux Tik Tok, fait un malheur. Tik Tok de Keisha est déjà numéro 1 des ventes aux USA, et très certainement aussi bientôt en France dans les tous les bons charts, top 50, ou hit parades…
Alors qu’est-ce qu’elle raconte la miss dans sa chanson pour que ça plaise tant aux ados et choque autant leurs parents 
Je m’réveille le matin en ayant l’impression d’être P. Diddy
(Hé, Quoi de neuf Fille ?)
Mettre mes lunettes, franchir la porte, je vais retourner cette ville (On y va)
Avant de partir, me brosser les dents avec ta bouteille de Jack
Car quand je pars pour la nuit, : «Je ne viens pas en arrière »
Je veux dire – pédicure sur nos doigts, les orteils
Essayer sur tous nos vêtements, nos fringues
Les mecs qui bombardent nos portables
On joue nos cédé préférés
On est attirés jusqu’aux soirées
On essaye de commencer à être un peu pompettes
(Refrain)
Ne t’arrête pas, fais tout péter
DJ, fais exploser mes enceintes
Ce soir c’est la bataille
Jusqu’à ce qu’on voit la lumière du jour
Tic-Toc sur l’horloge
Mais la soirée ne finit pas, non !
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
J’en ai rien à faire du monde mais par contre j’ai plein de bières
J’ai pas un rond dans ma poche et pourtant je suis déjà là
Et maintenant les mecs font la queue car ils ont entendu qu’on était branchée
Mais on les balance sur le bord du trottoir sauf s »ils ressemblent à Mick Jagger
Je parle de scènes comme lorsque tout le monde devient fou et bourré
Les mecs qui essayent de toucher à mon héro
Je vais l’embrasser si je deviens trop bourrée
Pour l’instant, on continue jusqu’à ce qu’on soit virées
Ou que le police ne nous en empêche
La police nous en empêche !
(Refrain) 2X
DJ, vous me bâtir
Vous me briser
mon coeur, il cogne
Yeah, tu m’as eu
avec moi les mains en l’air
Tu me tiens maintenant
Vous avez obtenu ce son
Yeah, tu m’as eu
DJ, fais exploser mes enceintes
(Refrain) 2X
Ca c’est une sacrée traduction de tik tok, j’aurai pas tout traduit comme ça, mais en anglais ça rend pas pareil ce tube que les fans adorent !!!
moi keisha jobserve c fringues son top jler adores pob vs si vs etes du 72 jvs dit a dem1
elle est trop belle kesha mais ma copine l’aime ossi elle m’émerve
slt kesha j’adore cette chanson elle est tro bien
slt je kiffe sn clip il é trp cool. keisha c 1 zarb’ nom mé bn sa va c joli en plus c mn vré prénm
slt sn clip il é trp cool. keisha c 1 nm zarb’ mé bn sa va c jolie g 2 la chnce ke mé parnts m’ »on pa aplé otrmen en plus dn mn lycée ia kmwa kia ce nm…
trés mauvaise traduction j’ai envie de dire
Je l adore tous simplement <3
La meilleure des chanteuse, Musique au top .
J'espère qu'elle en fera d'autre
hello kesha am happy to tell you beautiful ! and you sing really well l love you
je félicites le travail,c’est pas mal,mais quanq même pas mal d’erreur
jla kiif
je trouve la chenson hella alors la jai envie de leu fere la moure
keisha trp b1 ca pete jdr en + t trp bel
=D <3
Bravo pour la traduction ! Je savais déjà la traduction du refrain mais les couplets non. Je vois maintenant un peu plus le rapport entre le vidéoclip et la chanson. J’ai déjà écouté des chansons plus vulgaires (sans le savoir), mais quand même je comprends pas les anglophones qui écoute ça, parce que eux, ils comprennent ce qu’elle dit. Moi j’écoute plus ça pour la musique.
ouah! kesha est super elle est devenu ma chanteuse preferer j espere que ses autres chansons seront aussi bien c elle la
<3<3<3<3<3 je l adore
aller kesha fait des autres chansons on veut les ecouter :p:):):):)
tik tok je craque lol mdp ptdr tro cool
tu est la meilleure keisha je t’ecoute tt passe<3<3<3<3<3<3 ti
adoro sei la migliore
je kiff keisha lyrics elle trop belle et j’ aime bien sa chanson tik tok sur youtube si vous etes d’ accord avec
moi apeller moi au 01-46-30-80-71
tu sait tu et ma plus grande fan je t’adord !!!!!!!!
elle et tro belle et elle chante tro bien vou trouver pa
keisha elle est trop bien : ) :p
kcfujednvkcf
keisha,
i am too happy as a raimbow i sky and best elisa
je l’aime bien elle trop top bisou
slt kei$a sava tu chante trop!!! b1
c’est …..des parole c’est de la merde elle dit des choses horrible elle et vulgaire comme
Choume !
[...] américains par leur petit coté… comment dire… olé olé, limite vulgos et sexy (du keisha tout craché quoi)… Bref tout le tableau qu’on perçoit à travers la chanteuse, kei$ha, [...]
a chier les parole n’empeche … ouarffffffff
ke$ha je laime troooooo elle chante trooo bien tic toc c la meilleure chanson du monde mai otan etre francai et ne pa comprendre les paroles psk elles son vraiimen vulgaires je c pa komen on peu chanter d truc pareilles mai komme c en anglai alor on compren pa et tan mieu!!!!lol
XXXXDDDDDDDeii
elle et trop cool ta zik tes fringe son trop cool se serai cool d’etre chanteuse
slt keisha jadore ton clip se serai cool detre ta soeu
très movése traduc moi je ai la fille ki la fé
<3<3<3<3<3<je kiff trop bien meme trop marant a ouai
Les paroles sont vraiment pourries, la musique est naze et en plus elle est vulgaire ! Complétement Américain quoi’ !
Pourquoi la plupart des gens qui aiment sont pas capable d’aligner 2 mots en Français alors que ceux qu’aiment pas parle normalement ?!
j’adore kesha c’est ma chonteusse préfèrai j’adore ausi c’est clip il san tros bien elle est belle je kif tros a+
qui veu msn dans les fille
c’est oncor moi sofia qui veu mon msn
je kive
je kiiif c fringue mes souven elle pose den des foto tro horiiible mes elle reeste kaan meme ma chenteuuuse préfééérer loool :p
t tro cool !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JTD TU CHANTE TRO BIEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tu peu meme pa savoir comment tu chante tro BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kesha elle est trop belle et j’ adore ces habilles !!!♥♥♥♥♥♥♥♥
slt keisha tu chante trop bien et les paroles sont pas si vulgaires et je sais pas comment font ceux qui t’aiment pas !
Cc je pense que c’est bien mais je peux pas le regarder !Ohhh mince !!
Non mais faut vraiment arrêter là…
Ca en devient désespérant.
Kesha ou le pur produit irréaliste à ranger dans la case Justin Bieber ou encore Tokyo H…..
La qualité tend vers bas ou c’est moi ?
tu a quelle age?
bonjour kesha je ta dor sa tu ses tu chentetros bien est t ‘ai clip untérésen a+
OUAIS SALUT KEISA TU CHANTE TROS BIEN EST TU A DES FRINGUE TROS FASHION
AUAIS SALUT TU EST TROS BELLE TU PORTE DES FRINGUE TR2S MOCHE TU EST UNE MOCHETé
tu savais pue seteis la premiere fois que je te parle? marie eve.elle aimerait faire une video clip avec toi et marie eve. tais tros cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bonne chance keisha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ariane!
ke$ha je suis ta plus grande fan tu te demande pourquois t’est chanssons son superbe alors je ne peut pas manpéger de les écouter et parfois je chante je t’adore ke$ha ah et une petite question es-que tu parle français moi oui bon tu me répond quands tu veut!!!!!
je taime kesha malgrai je ss une rockeur I love you je ta dore ma cherie VIVE LE ROCK MA PUSE et j’aime ta chanson blah blah et pas tik -tok mai je t’aime
elle et supere!! jador sett chanson tic toc nananana…. ma copine ossi, el aim, sa menerv
je suis fan de Keisha elle est trop belle
ke$ha je tripe sur toi jai un sois disant ami qui veux que je chante tic toc donc je lapprent tout les jours elle et tros cool bye de lea afflard
j’adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore keisha!!!et je dansé dessu a la danse avan c t la 3zieme chansson ou je dan c dessu la 1ere c t britné spirz apré neyo é keisha!!!